自分自身の軽さを嫌悪して
자기자신의 가벼움을 혐오하며
肝が小さい私はすまない心を隠したまま
소심한 저는 미안한 마음을 감춘 채
その人が私を許してくれるまで待っていました
그 사람이 나를 용서할 때까지 기다리고만 있었습니다

私がいる世界でずっと生きて行くために必要なことは
내가 사는 세상에서 계속 살아가기 위해 필요한 것은
私の本気をあなたに伝える技術
나의 진심을 당신에게 전하는 기술
何がそんなに恥ずかしくてちゃんと言わなかったのか
무엇이 그렇게 부끄러워서 제대로 말하지 않았을까

いつものように私はまた一人の友達が遠ざかりました
여느때처럼 나는 또 한 명의 친구가 멀어져갑니다
もう一度言えば遠くなった距離を狭めることができますか
다시 한번 더 말한다면 멀어진 거리를 좁힐 수 있을까요
このまま永久に見えなくなることは大きい痛みです
이대로 영영 보이지 않게 되는 건 커다란 아픔입니다

勇気を出して
용기를 내어서